22 jul. 2025

Musikarios cantó en guaraní un tema de Bronco y causó furor en redes

“Estoy a punto” es el tema de Bronco que interpretó, en guaraní, el artista Musikarios y llamó la atención de los usuarios de redes sociales.

Musikarios en Instagram.jpg

Musikario Delta interpretó en guaraní el tema “Estoy a punto de Bronco”

Instagram Musikarios

Wilson Javier González Legal, también conocido como Musikario Delta, subió a sus redes una versión en guaraní de la canción “Estoy a punto” de la agrupación mexicana Bronco y obtuvo muchos likes y comentarios positivos en Instagram, YouTube, y otras redes sociales. El posteo se dió en el contexto del show de Bronco que estaba previsto para el pasado sábado y se re programó para este sábado 5 en el Jockey Club del Paraguay.
Wilson Legal, explica que la idea de traducir en guaraní el mencionado tema surgió para “honrar la emoción original y al mismo tiempo llevarla a nuestro idioma con dignidad y fuerza”. Asegura también que otro de los motivos de realizar una versión de “Estoy a punto” en nuestra lengua nativa resulta de que Bronco dispone de “letras que conectan con mucha gente, especialmente en Paraguay”.

Crisis emocional

“Elegí ‘Estoy a punto’ porque habla de una crisis emocional muy fuerte, algo que yo mismo viví en un momento de mi vida. Sentí que al llevarla al guaraní, esa vulnerabilidad se volvía aún más potente. La letra, en guaraní, duele distinto… y eso es lo que buscábamos: que la gente sienta”, confesó Musikario Delta.

Musikarios session 7.jpeg

Una de los fotos de Musikario Delta durante una sesión de fotos

Gentileza

Guaraní Flow
Con respecto al estilo que representa el grupo Musikarios, su líder comenta: “Creamos un estilo propio que llamamos Guaraní Flow: una fusión de cumbia romántica, electrónica y pop latino, con letras en guaraní".

Afirma, por otro lado que no se consideran una banda de covers ni un grupo tradicional sino “una propuesta artística que reinventa lo conocido con identidad paraguaya y que también hace temas propios en español”.

Para escuchar la versión en guaraní del tema “Estoy a punto” y conocer más acerca de Musikarios se puede acceder a su cuenta de Instagram: musikariospy

Más contenido de esta sección
El príncipe Alberto II cumple este domingo 20 años en el trono de Mónaco, un período marcado por una bonanza económica asombrosa, pero también plagado de escándalos.
Carlos III y su esposa Camila llegaron el lunes a Italia para una visita oficial de cuatro días, el primer viaje del monarca tras el susto que sufrió a finales de marzo en el tratamiento de su cáncer.
En su reciente videoclip ‘TK421', Lenny Kravitz luce cuerpo a los 60 años como si el paso del tiempo no fuese con él, la misma vibración que Madrid ha experimentado este domingo al encontrárselo de nuevo enfrente, aún fuerte, vigoroso y consagrado al poder del amor en una era hostil.
El británico Lewis Hamilton, siete veces campeón del mundo de Fórmula 1, ha trasformado el ‘paddock’ en una pasarela con mucho estilo donde luce prendas que rayan lo estrafalario, frente a sartoriales que combina con complementos de ejecutivo.
El actor Keanu Reeves se unirá este otoño a la larga lista de famosos de Hollywood que debutarán en los icónicos teatros de Broadway, cuando suba a escena para la adaptación de la reconocida obra ‘Esperando a Godot’, de Samuel Beckett, junto a su colega Alex Winter.
Las cantantes Marilina Bogado y Mily Brítez se encuentran en Buenos Aires, Argentina, por un nuevo proyecto musical. Se sospecha que también serán parte, las cantantes argentinas Flor Álvarez y Luana Persíncula.