23 jul. 2025

Musikarios cantó en guaraní un tema de Bronco y causó furor en redes

“Estoy a punto” es el tema de Bronco que interpretó, en guaraní, el artista Musikarios y llamó la atención de los usuarios de redes sociales.

Musikarios en Instagram.jpg

Musikario Delta interpretó en guaraní el tema “Estoy a punto de Bronco”

Instagram Musikarios

Wilson Javier González Legal, también conocido como Musikario Delta, subió a sus redes una versión en guaraní de la canción “Estoy a punto” de la agrupación mexicana Bronco y obtuvo muchos likes y comentarios positivos en Instagram, YouTube, y otras redes sociales. El posteo se dió en el contexto del show de Bronco que estaba previsto para el pasado sábado y se re programó para este sábado 5 en el Jockey Club del Paraguay.
Wilson Legal, explica que la idea de traducir en guaraní el mencionado tema surgió para “honrar la emoción original y al mismo tiempo llevarla a nuestro idioma con dignidad y fuerza”. Asegura también que otro de los motivos de realizar una versión de “Estoy a punto” en nuestra lengua nativa resulta de que Bronco dispone de “letras que conectan con mucha gente, especialmente en Paraguay”.

Crisis emocional

“Elegí ‘Estoy a punto’ porque habla de una crisis emocional muy fuerte, algo que yo mismo viví en un momento de mi vida. Sentí que al llevarla al guaraní, esa vulnerabilidad se volvía aún más potente. La letra, en guaraní, duele distinto… y eso es lo que buscábamos: que la gente sienta”, confesó Musikario Delta.

Musikarios session 7.jpeg

Una de los fotos de Musikario Delta durante una sesión de fotos

Gentileza

Guaraní Flow
Con respecto al estilo que representa el grupo Musikarios, su líder comenta: “Creamos un estilo propio que llamamos Guaraní Flow: una fusión de cumbia romántica, electrónica y pop latino, con letras en guaraní".

Afirma, por otro lado que no se consideran una banda de covers ni un grupo tradicional sino “una propuesta artística que reinventa lo conocido con identidad paraguaya y que también hace temas propios en español”.

Para escuchar la versión en guaraní del tema “Estoy a punto” y conocer más acerca de Musikarios se puede acceder a su cuenta de Instagram: musikariospy

Más contenido de esta sección
El humorista y actor británico Russell Brand ha sido acusado de violación, agresiones sexuales y atentado al pudor, anunció el viernes la policía londinense en un comunicado.
El veterano reguetonero puertorriqueño Yandel presentó el jueves ‘Yandel Sinfónico’, el primer álbum grabado en vivo que fusiona completamente temas urbanos con una orquesta sinfónica “sin cambiarle la esencia al reguetón”, según aseguró a EFE el artista.
La conductora alzó su voz para reclamar a las autoridades nacionales por la falta de inclusión en Paraguay, especialmente para las personas con TEA.
Shakira se coronó como la mejor cantante de pop latino de todos los tiempos, superando a cantantes como Celia Cruz o Mercedes Sosa, de acuerdo con una lista publicada por la revista Billboard.
El actor estadounidense Val Kilmer, fallecido este martes a los 65 años, será recordado como el piloto ‘Iceman’, rival de Tom Cruise en la taquillera ‘Top Gun’, pero fue un intérprete que se puso en la piel de muchos otros personajes, desde Batman al cantante Jim Morrison, pasando por el elegante ladrón Santo o el rey Filipo, padre de Alejandro Magno.
Con varios famosos de la farándula como invitados, David Beckham celebró sus 50 años de vida. Estuvieron Marc anthony, Nadia Ferreira, Messi, Antonella Roccuzzo, además de la familia de Beckham.